Lifesworn

What's new in the game

Lo nuevo en el juego

• Fists and kicks. Put the sword away and your champion boxes: jab, cross, hook, uppercut. A tight parry sets up a counter for double damage, and kicks swing the leg out for real.
• Puños y patadas. Guarde la espada y su campeón boxea: jab, cruzado, gancho y uppercut. Una parada a tiempo prepara un contraataque de doble daño, y las patadas ahora se ven de verdad.
• Jump and climb anywhere. Leap onto ledges and roofs, pull up onto high edges, and climb bare walls. Long falls hurt, but the game always warns you first.
• Salte y escale donde quiera. Salte a cornisas y techos, súbase a bordes altos y escale paredes lisas. Las caídas largas duelen, pero el juego siempre le avisa antes.
• A first morning that teaches. A new life wakes at home. Get dressed from the chest, step outside, and learn the moves, with each step of the quest on screen.
• Una primera mañana que enseña. Una vida nueva despierta en casa. Vístase con lo que hay en el baúl, salga y aprenda los movimientos, con cada paso de la misión en pantalla.
• A harder keep. A fallen keep to fight through, room by room, against beasts tougher than their plain kin.
• Una fortaleza más difícil. Una fortaleza caída que se pelea cuarto por cuarto, contra bestias más duras que las comunes.
• Places that look lived in. The home, the first town, and a cave are furnished with free art, and people now carry one thin, clean outline.
• Lugares que se sienten vividos. La casa, el primer pueblo y una cueva están amueblados con arte gratuito, y las personas ahora llevan un contorno fino y limpio.
• Rest and roam. Sit by a small campfire to eat and heal. Swimming and a horse are being tried out in test areas.
• Descanse y explore. Siéntese junto a una fogata para comer y sanar. Nadar y montar a caballo se prueban en áreas de práctica.

Next: the first region of the world, built for play from start to finish.

Lo próximo: la primera región del mundo, hecha para jugarse de principio a fin.

Your champion, your deeds

Su campeón, sus hazañas

You make your own champion: their look, their name, their past. Then you live their life, and every deed counts.

Usted crea su propio campeón: su aspecto, su nombre, su pasado. Luego vive su vida, y cada hazaña cuenta.

Everything your champion does pays experience: a swing, a dodge, a climb, a kill, a mercy. Nothing levels them up on its own. You spend what they have earned on the skills you want, and you can change your mind at any time.

Todo lo que su campeón hace le da experiencia: un golpe, un esquive, una escalada, una muerte, un acto de piedad. Nada lo sube de nivel por sí solo. Usted gasta lo ganado en las destrezas que quiera, y puede cambiar de idea cuando quiera.

What you practise, you master, and mastery never fades. Who you spare, who you cross, and how you fight decide who they become. There is one life and one save, so a choice can't be reloaded. When a life ends, it goes to the Hall of the Remembered, deeds and all, and a new one begins.

Lo que practica, lo domina, y la maestría nunca se pierde. A quién perdona, a quién traiciona y cómo pelea deciden en quién se convierte. Hay una sola vida y una sola partida guardada, así que una decisión no se puede deshacer. Cuando una vida termina, pasa al Salón de los Recordados con todas sus hazañas, y comienza otra.

How big

Qué tan grande

A whole world, drawn and named. The first full release opens three of its regions: about 15 to 20 hours, driven by quests, not grinding. What you clear stays cleared, and the world keeps going while you're away, but it never locks you out of a quest without telling you.

Un mundo entero, dibujado y con nombre. La primera versión completa abre tres de sus regiones: entre 15 y 20 horas, guiadas por misiones, no por repetir lo mismo. Lo que limpia se queda limpio, y el mundo sigue mientras usted no está, pero nunca le cierra una misión sin avisarle.

One person, too many ideas

Una persona, demasiadas ideas

I'm Antonio. I make Lifesworn alone, in Godot. I design it, direct the art, write the world, and play every build until something breaks. AI writes most of the code and I argue with it about everything. The game is mine. The bugs are shared.

Soy Antonio. Hago Lifesworn solo, en Godot. Lo diseño, dirijo el arte, escribo el mundo y juego cada versión hasta que algo se rompe. La IA escribe casi todo el código y discuto con ella sobre todo. El juego es mío. Los errores son compartidos.

Every other week

Cada dos semanas

How the game is made, in English and Spanish, with a short video. The first one is almost ready.

Cómo se hace el juego, en inglés y en español, con un video corto. El primero está casi listo.

Get it when it's outRecíbalo cuando salga